Depois de assistires à execução das cotovias desceste ainda até divisares teu rosto dividido entre a água e a profundidade.
Debruças-te sobre a tua própria beleza e com os teus dedos ágeis acaricias a pele da mentira:
ah tempestade de ouro nos teus ouvidos, mastros na tua alma, profecias…
Mas as formigas aproximam-se das tuas chagas e ali procriam sem descanso
e há enxofre nos cálices onde devia fermentar a misericórdia.
É esbelta a sombra, belo o abismo:
tem cuidado, meu filho, com certas asas que te roçam o coração.
Antonio Gamoneda, Lápidas, 1977-86 e 2003.
- tradução minha -
Debruças-te sobre a tua própria beleza e com os teus dedos ágeis acaricias a pele da mentira:
ah tempestade de ouro nos teus ouvidos, mastros na tua alma, profecias…
Mas as formigas aproximam-se das tuas chagas e ali procriam sem descanso
e há enxofre nos cálices onde devia fermentar a misericórdia.
É esbelta a sombra, belo o abismo:
tem cuidado, meu filho, com certas asas que te roçam o coração.
Antonio Gamoneda, Lápidas, 1977-86 e 2003.
- tradução minha -