sábado, 21 de julho de 2012

Yannis Ritsos (IV, V e VI)

Ela viu o belo ladrão
saltar
pela janela
Desde então
deixa a porta
escancarada
As jóias que sobraram
num lugar visível
Ele nunca regressou

Atenas, 9-5-78

*

O que deste
o que perdeste
o que te foi negado
pertence-te
Ergue a cama
pega nas tuas asas
caminha

Atenas, 19-5-78

*

Quando inalaste o perfume
de uma rosa
cresceste meio metro
agora não cabes
na porta
a noite veio
arrefeceu
apareceram as estrelas
os lobos vieram

Atenas, 29-2-80


Yannis Ritsos
- trad. minha a partir da versão em inglês de Manolis

Sem comentários: