quinta-feira, 5 de julho de 2012

Yannis Ritsos (I)

Infantil

No pequeno porto o mar reproduz
as folhas as nuvens e os pássaros
como se caligrafasse extremosamente -
de tempos a tempos o vento enfatiza os seus
erros com espessas linhas de luz azulada

Mas aquele que escreve todo o dia olhando o mar
não comete erros - minha amargurada serenidade -
e em silêncio aguarda sempre que o amor
enfatize o seu coração - o único erro

Yannis Ritsos
- trad. minha a partir da versão em ingês de Manolis

Sem comentários: